随着中国疫情逐步受控，全国逐步复工复产，在这个时候我们也没有忘记在中国抵抗疫情期间国际友人送来的祝福和援助，如今疫情在全球多个国家出现，中国在此刻也送上了自己的祝福和援助，帮助那些奋战在全球抗击疫情一线的人们。
日本在本次中国抗击疫情期间给予的援助尤为及时和突出，尤其是那几句优美的诗句，是不是此刻更显优美？来让我们一起盘点一下在抗疫物资相互援助上那些优美的诗句。
NO1：&34;Mountains and rivers apart, we share the same winds and moon under the same sky.&34; （山川异域，风月同天）
The lines were seen on boxes of relief materials sent from Japan to Hubei province. The poem dates back to the Tang Dynasty, when Japan sent people to study Buddhism in China. The poem was printed on kasaya robes sent by a Japanese prince to Tang monks as presents.
从日本运往湖北的救援物资箱上可以看到这些句子。这首诗可以追溯到唐朝，当时日本派人到中国学习佛教。这首诗被印在日本王子送给唐僧的袈裟上作为礼物。
标语来源：《唐大和上东征传》。原文是这样的：
“日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德众僧，其袈裟缘上绣着四句曰：‘山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。’以此思量，诚是佛法兴隆，有缘之国也。今我同法众中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？”
NO2：&34;Great distance cannot separate us, we all live in a united world.&34;（道不远人，人无异国）
The poem was written by Choe Chi-won, a Korean scholar who once pursued study in China during the Tang Dynasty (618-907) for many years.
这首诗是韩国学者崔志远写的，他曾在唐朝(618-907年)到中国留学多年。
It is a poem written on a banner hanging on a truck carrying 25,000 surgical masks donated by the Chinese Embassy in South Korea to the city of Daegu, epicenter of the viral spread in the country.
这是一首写在横幅上的诗，横幅上挂着中国驻韩国大使馆捐赠给该国病毒传播中心大邱市的2.5万个外科口罩。
NO3：&34;Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear.&34; （岂曰无衣，与子同裳）
The poem, which lauds the camaraderie of soldiers heading for a battle, was printed on the package of a batch of medical supplies from Japan to China.
这首诗赞美了奔赴战场的士兵之间的战友情谊，它被印在了从日本到中国的一批医疗用品的包装上。
It comes from the Classic of Poetry (Shi Jing in Chinese), the oldest collection of Chinese poetry. It is comprised of works dating back to the 11th century BC.
它来自中国最古老的诗集《诗经》。它是由追溯到公元前11世纪的作品组成的。
The following verses of the poem, which did not appear on the boxes, read:
&34;The war comes from the great will of our Sire,
Let&39;s make sure the armor suits and spear,
We move forward together in warfare!&34;
没有出现在的后几句：王于兴师，修我甲兵。与子偕行!
NO:4&34;The sons of Adam are limbs of each other, having been created of one essence.&34; “亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲”
The poem appeared on the packaging for a batch of test kits donated to Iran by the Chinese Embassy in Iran and local Chinese enterprises. It was written by Saadi Shirazi, an ancient Persian poet.
这首诗出现在中国驻伊朗大使馆和当地中国企业捐赠给伊朗的一批测试包的包装上。它是由古代波斯诗人萨阿迪·希拉兹写的。
NO：5 &34;Together with green mountains, in windy showers you and I among, Lying in different parts, the same bright moon we admire along.&34;（青山一道同云雨，明月何曾是两乡）
The poem was written by Wang Changling, a Tang Dynasty poet. It was carried on the packaging of a batch of medical supplies donated by Maizuru of Japan to Dalian, China&39;s Liaoning province.
这首诗是唐代诗人王长岭写的。印在了日本Maizuru公司捐赠给中国辽宁省大连市的一批医疗用品包装上。
NO：6&34;A thousand sails pass by the shipwreck, ten thousand saplings shoot up beyond the withered tree.&34;（沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春）
The verses were seen on the packaging of a batch of medical materials and protective gear donated by France to Wuhan. The poem was written by Liu Yuxi, a Tang poet.
这些诗句出现在法国捐赠给武汉的一批医疗材料和防护装备的包装上。这首诗是唐代诗人刘禹锡写的。
