《与朱元思书》原文及翻译是什么

2023-01-08 综合百科 3万阅读 投稿:血泪

《与朱元思书》这篇文章用人的感受衬托出山川之美,也表达了对凡俗政治和追求名利的人的蔑视和对朋友的劝诫。含蓄地表达了崇拜幸福的自然和避世退隐的高尚兴趣。那么《与朱元思书》的原文和翻译是什么呢?

《与朱元思书》原文及翻译是啥

1全文:风烟俱净,天山共色。从流中漂浮,随意物品。从富阳到桐庐,100多里,奇山异水,天下独特。水飘碧,千丈见底。游鱼细石,注视无障碍。湍急甚箭,猛浪若奔。夹岸大山众多,生寒树,负势竞上,相互轩邈;争高直取,千百成峰。泉水激石,灵陵直响;好鸟相鸣,成韵。蝉千转不穷,猿百叫无穷。鸢飞怒天,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反。横柯上蔽,日犹昏;疏条交映,有时见日。

2翻译:烟都散了,天上和群山是一样的色调。(乘船)随河流飘扬,随意往东或往西。从富阳县到桐庐县100上下,奇山异水,是世界上独一无二的。水流全是青白色,(清澈)千丈深也能看到水下。摆动的。鱼和小石头可以看到,没有障碍。湍急的水流比箭还快,猛烈的波浪就像奔跑的马。海峡两岸有许多山脉,都长着茂盛的绿树,让人们看到凉爽,群山与(陡峭)地形,争夺向上,似乎争夺向高空和距离,(他们)争夺高度,直向上,直接插入云天,产生无数的山峰。泉水冲向石头,淡淡地发出声音;美丽的鸟儿相互和谐地歌唱,歌唱,和谐而愉悦。蝉儿长期持续地叫,猿猴也不住地哭。努力追求名利,看到这些雄伟的山峰,会平静热衷于高官的心;整顿政务,看到(这种美丽的)峡谷,(只是)回味无穷。横斜的树技覆盖在上面,即使在白天,也像黄昏一样灰暗,稀疏的树枝相互隐藏,有时看到太阳。

3《与朱元思书》是南朝梁作家吴军著名的山水小品。这是吴军给朋友朱元思(宋元思、玉山、生平不祥)的信中的一个片段。它被称为平行风景的经典。

这里介绍一下《与朱元思书》原文及翻译是什么。

声明:掌知识所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系mysmallcode@qq.com