1翻译：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听琴声。伯牙弹琴时，内心想到巍巍的泰山，钟子期听完赞美道：“好呀！如同巍巍的泰山屹立在眼前！”伯牙弹琴时，内心想到宽广的湘江，大河，钟子期赞美道：“好呀，犹如一望无际的长江黄河在我面前流动！” 不管伯牙弹琴时内心想到哪些，钟子期都会清晰正宗出它的心声。钟子期去世后，此觉得全世界再也不会它的知音了。因此，他坚决地将自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终身不再弹琴，便于绝了自己对钟子期的思念。
2伯牙，春秋时期楚国郢都（今湖北荆州）人。虽是楚人，却就职晋国上大夫，且熟练琴艺。伯牙抚琴遇知音便是她在探亲归国中途发生的故事。
钟子期，名徽，字子期。春秋战国时代楚国汉阳人。流传钟子期是一个戴斗笠、披蓑衣、背担子、拿板斧的樵夫。历史上记述伯牙探亲归国时，在汉江边鼓琴，钟子期恰巧遇上，感叹说：“巍峨乎若大山，洋洋乎若河流。”因兴趣相投，两人就变成挚友。钟子期死后，伯牙觉得世上已无知音，终身不再鼓琴。
