为什么叫台风(广东话大风的发音似“台风”,被引入汉语普通话,并被外语借用)

2022-08-17 生活百科 8万阅读 投稿:掌知识
最佳答案台风名字由来有两种说法,一种是来自英文typhoon的音译,typhoon是风神的姓名,也有旋风以及台风的意思,还有一种说法是因为广东话大风的发音似台风,被引入汉语普通话,就叫做台风了。

谈起台风,在内陆地区一代的小伙伴们应当只是从新闻上了解过,像小编自身作为一个湖北人在过去的二十多年里就并没切身体会过台风。可是沿海地区一带的小伙伴应当很了解,终究每一年总有那么一段时间也会受到台风的残害。就像龙卷风一样,台风作为一种比较常见的气候灾害,也有着自身形成的原因,一但是台风为什么要叫台风呢?一起来看看小编今天的分享吧。

有关“台风”一词的由来,可以说各不相同,大致分为两种,即外而言和来源于中文说。

外而言:

在中国古时候,人们把台风叫风暴,到清初才应用“台风”这一名字。由此可见该词是外来词。并考察说,古希腊英语单词typhoon即是东风的名字也是意指“飓风,台风”的普通专有名词,被筹集资金到阿语,再传到印度的,并被英文使用,再传到中国。

某气温网上说,《福建省志》记述:“大风而烈者为飓,又甚至为台。飓常骤发,台则有渐。飓或连击倏止,台则连日夜或数日而止。大概正二三月发者为飓,五六七八月发者为台”。那时候台湾及东南亚地区就已经有西方国家殖民者日常生活,将外语词typhoon带到台湾,译音“台风”传到中国。

中文说:

在我国气象专家竺可桢老先生曾认为英文的typhoon是汉语“台风”的译音。而之所以叫“台风”是由于大陆人见到登录的台风都来自于台湾方位,于是就称台风。

粤语大风的发音似“台风”,被引进汉语普通话,并被英语使用。

在台湾的殖民用古希腊风神的名字“恒源”叫法台湾的大风,演变为“台风”,被殖民送到海外。

以上是小编今天的分享了,希望可以帮助到大家。

声明:掌知识所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系mysmallcode@qq.com